Faraway a vzdáleně
"Faraway" a "daleko" vypadají velmi podobně a znamenají to samé. Největší rozdíl mezi těmito dvěma je, že se jedná o různé části řeči.
Obě "vzdálené" a "daleké" pocházejí ze dvou slov "vzdálený" a "pryč". "Daleko" znamená to samé jako "vzdálené" nebo "vzdálené": místo, které není blízko. "Daleko" je obecný výraz, který někde znamená, že není referenčním bodem. Je poměrně vágní. Celkově jak "vzdálené", tak "vzdálené" znamenají vzdálené místo ve srovnání s jiným místem, ale s určitou nejasností, pokud jde přesně o to, kde je. "Faraway" je prostě dvě slova dohromady do jednoho.
"Faraway" je přídavné jméno. Používá se k popisu všech podstatných jmen, která jsou vzdálená.
"Kdysi na vzdálené zemi žila princezna."
"Řekli, že nějaké vzdálené jezero je vybaveno mořským příšerkem."
"Existuje rostlina, která roste ve vzdálené zemi Avendale."
"Daleko", na druhou stranu, je adverbiální fráze. Používá se k popisu sloves.
"Jsem daleko od tebe."
"Hrad je příliš daleko, abychom se dnes večer dostali."
"Budeme jezdit daleko a oni nás nikdy nebudou chytit."
V prvních dvou větách příslovce popisují slovesa "am" a "is", z nichž obě jsou tvary slovesa "být". Oni popisují, že jsou vzdáleni od něčeho jiného, a proto se příslovce používá namísto adjektivní formy.
Pokud jde o použití, výraz "vzdálený" se nebude běžně používat. Většinou se anglická řečníci setkávají pouze s textem pro děti, jako jsou pohádky nebo ve starších textech, což znamená, že je dětská a formální než neformální řeč. Dnes je častější vidět "vzdálené" nahrazené "vzdáleným" nebo jiným synonymem.
"Říkali, že vzdálené jezero je umístěno v mořském příšeru."
"Říkali, že vzdálené jezero je umístěno v moři."
"Daleko", na druhé straně, je používán velmi často, protože je více univerzální než "vzdálený".
"Hrad byl daleko."
"Byl to vzdálený hrad."
Z těchto dvou vět předkládají přesně stejné informace o tom, kde je hrad, ale první věta je mnohem běžnější v angličtině. Druhá věta zní méně přirozená, protože nastavuje zámek jako objekt namísto předmětu věty. Když je popisem zaměření věty, je mnohem přirozenější popsat to, co je zámek jako předmět věty, než jako objekt.
Ve výše uvedených větách, které ukazují použití "vzdáleného", není to věc věty.
"Řekli, že nějaké vzdálené jezero je vybaveno mořským příšerkem."
Zaměření věty je pověst, že jezero má mořské příšery. "Vzdálená část" popisuje jezero, ale věta by měla ještě smysl, pokud jste ji odnesli, takže se nesoustředí na to, aby popisoval jezero jako daleko, jak tomu bylo v příkladu výše. Mezi skutečností, že "daleko" je přirozenější ve více situacích a skutečnost, že "vzdálený" je často nahrazen, jak je uvedeno výše, "vzdálený" není často viděn jako mnoho jiných anglických slov.
Shrnuto, obojí popisuje něco, co se týká vzdáleného místa, které není specifikováno. Slovo "vzdálený" se používá pouze k popisu podstatných jmen a výraz "vzdálený" se používá pouze pro popis sloves, nebo když je objekt popsán jako v tomto stavu. "Faraway" není běžně používán v anglickém jazyce, protože je často nahrazen synonymy.
