Podržte a podržte
"Hold up" a "hold on" jsou obě slovní fráze. Mohou být často zaměňováni, protože mají stejné kořenové slovo. Aby to bylo ještě horší, mají společný význam a mohou být pro tento smysl použity zaměnitelně, což může způsobit, že se to mýlí.
"Hold up", v nejvíce doslovném smyslu, znamená držet něco vzhůru, nebo něco zvednout v ruce. Může to také znamenat fyzickou podporu něčeho.
“ Držte klenot, abychom to mohli vidět. ”
“ Držte stůl tak, abych ji mohl pod sebou posunout. ”
Má také řadu významů jako slang. První je obvykle používána při testování něčeho. "Podržení" v tomto scénáři znamená přežít zkoušku nebo něco jiného, co by napadlo danou věc.
“ Během zátěžového testu to dobře vydrželo. ”
“ Chci vidět, jak tento nový potápěčský oblek bude držet, když ho použijeme pod vodou. ”
Tento význam souvisí s doslovným významem podpory něčeho. Pokud něco držíte, pak ji podporujete. Pokud se drží sama o sobě, může se sama udržet a je pravděpodobné, že přežije v jiných podmínkách.
To se může týkat i lidí. Pokud někdo prochází těžkým časem, pak "držení se" znamená, jak se s touto situací zabývají.
Další význam se obvykle vyskytuje v obchodech. Odkazuje na to, jak někdo dělá při plnění podmínek dohody. Pokud někdo zvedne svůj konec dohody, dělají to, co souhlasili.
“ Souhlasil s dodáním koťátek, jakmile byl vyplacen, ale nedokázal ustoupit. ”
Znovu se to týká významu podpory něčeho. Je to podobné tomu, že dva lidé zvedli pohovku. Pokud oba drželi svůj konec pohovky, pak oba dělají práci.
Konečným významem je zpomalení nebo když je něco nuceno zastavit.
“ Projekt byl v pořádku, ale byli jsme zvednuty, když byla měsíc pozdě. ”
Existuje související idiom. Když je místo zdrženo, obvykle to znamená, že byl okraden na střelnici. Ve skutečnosti jsou ozbrojené loupeže typicky označovány jako lunaparky.
Doslovným významem výrazu "držet se" je uchopit něco pevně nebo pokračovat v jeho držení.
“ Držte se na kolejišti; bude to jen nerovná jízda. ”
Stejně jako "držet", to má také několik figurálních významů. Prvním je držet něco, ať už je to fyzický objekt nebo soubor morálky.
“ Držel se ke figurince, protože mu ho matka dala. ”
Používá se také k tomu, aby někdo dočasně něco vzal.
“ Držte se k mému deštníku, když opravím potrubí. ”
Konečně existuje společný význam. Oba "držet" a "držet dál" může být použit k požádat někoho, aby počkal.
“ Držte se na chvíli. ”
“ Počkejte, až to dokončím. ”
Technicky řečeno, mají dva různé významy. "Hold up" se používá k tomu, aby požádal osobu, aby přestala nebo zpoždění a "držet se" je používán, aby požádal osobu, aby počkala. Nicméně tato slova se používají zaměnitelně. Není velký rozdíl mezi žádostí, aby někdo počkal a požádal je, aby přestali.
Stručně řečeno, "držet krok" znamená něco podporovat, ať už fyzicky, metaforicky, nebo něco, co dělá sám. To také znamená odložit něco. "Hold on" znamená držet něco s intenzitou nebo něco udržet po dlouhou dobu. V obou případech mohou být někdo požádáni, aby počkal, ale mohou být použity zaměnitelně.
