Přiveď a vzít

Jaký je rozdíl mezi "přinést" a "vzít"? Tato slova jsou ve smyslu velice podobná, ale mají dvě velmi odlišné použití. Zatímco i rodilí angličtí mluvčí mohou být zmateni o tom, které slovo je třeba použít, pochopení slov správně pomáhá určit, které slovo je vhodné použít v konkrétní situaci.

"Přineste" je sloveso, které slouží k ukázání akce, která přichází k osobě, která mluví s objektem. Položka přicházející k vám nebo jiné osobě je přinesena. Například: Přineste mi prosím pohár vody. Jak je ukázáno v tomto příkladu, "přinášet" se běžně používá k tomu, aby lidé požádali, aby přenášeli nebo předávali věci na místo, kde se nacházíte. To také znamená způsobit, že něco nebo někdo přijde, existuje, nastane nebo začne v obrazovém smyslu. Například: Přináší ji s sebou zábavu. "Přivést" vždy naznačuje příchod něčeho k něčemu.

"Take" je také sloveso a má smysl nést, pohybovat nebo vést něco na místo. Má však s sebou význam odstranění při použití s ​​objektem nebo osobou. Věci nebo jiné osoby jsou "přijaty" s člověkem. Například: Vezměte prosím tento pohár vody. V tomto smyslu se "často" přidává k "přijetí", jako tomu je v "odnést", aby objasnil význam odstranění. "Take" může také být použito k naznačení, že někdo chce něco dát. Například: Vezměte prosím tento dar. "Take" má mnoho dalších významů a široké využití. Může to znamenat takové věci, jako získávat, přijímat, jíst, přijímat, přijímat, volit, prožívat, účastnit se, vyjednávat nebo zvažovat.

Za určitých okolností je možné použít "přinášet" a "vzít" zaměnitelně, protože obě slova se vejde do kontextu správně. Například: Nezapomeňte přivést svetr. Ujistěte se, že si vezmete svetr. Obě věty mohou být správné, protože v prvním příkladu jste nasměrováni, abyste nosili nebo přinesli svetr kdekoli. Ve druhém příkladu to znamená vzít si svetr z místa odjezdu na místo, kam jde. Za obou okolností je svetr přiveden na místo a současně převezen z místa. Takže je možné, že byste mohli vzít něco z jednoho místa, ale také byste jej přinesli na jiné místo ve stejné akci. Do této kategorie může spadat mnoho položek, což je důvod, proč "přinést" a "vzít" jsou často zmateni. Spolu s tím mnoho idiomů nebo frázových sloves používá "přinést" nebo "vzít" způsoby, které neodpovídají standardnímu použití a významu. Například: "Uvařte se", "přineste", "přivede" nebo "sejmout". To vše jsou považovány za výjimky z pravidel "přinášet" a "vzít".

Z kontextu lze obvykle jednoduše rozhodnout, zda použít "přinést" nebo "vzít". Jednoduchý způsob, jak si pamatovat, které slovo použít, je mít na paměti toto slovo: Přinášíte věci zde, ale vezměte je tam. Klíč spočívá v umístění položky z referenčního bodu na akci.