Zážitky a potěšení

Rozjímání vs potěšení

"Zábava" a "potěšení" jsou dvě anglická slova, která jsou pro reproduktory ESL obtížně rozlišitelná a správná. Je to proto, že mnoho jazyků má fráze, která se přímo překládá na něco jako "X je příjemné pro mě" nebo "X mi dává potěšení". V angličtině však používáme tato slova zcela jinak. Existují různé významy a konotace pro obě slova. Tento článek definuje obě slova a uvádí příklady, které vysvětlují, jak jsou odlišné a jak je můžete správně používat v angličtině.

Rozjímání je vyslovováno / ɪndʒɔɪmənt / a má jednu hlavní definici pro naše účely. Podle Oxford Advanced Learner's Dictionary "požívání" znamená:

[nespočetné podstatné jméno] "potěšení, které získáte od něčeho."

Můžete tedy "užít si" aktivitu, kterou děláte, například koníčky. Jiným způsobem, jak použít slovo, je "něco dělat" pro zábavu. "Můžete" zkazit [něčí] požitky "a někdo může" něco ztratit ". "Návštěva" je synonymum pro "zábavu". "Získat / cítit radost" znamená totéž jako "bavit se". Jinými slovy, "zábava" je "pocit, že se těšíte".

Pleasure (pronounced / pleʒər /) má tři hlavní definice pro účely porovnání s "zážitkem". Podle The Oxford Advanced Learner's Dictionary jsou:

[nespočetné podstatné jméno] "stav pocitu nebo být šťastný nebo spokojený." [nespočetné podstatné jméno] "aktivita, kterou si užíváte, zvláště na rozdíl od práce." [počítatelné podstatné jméno] "věc, která vás dělá šťastná nebo spokojená."

První definice "potěšení" je synonymem pro "radost". Můžete něco "užívat" a dělat něco a můžete "něčeho cítit velkou radost". Druhá definice by byla použita v užším kontextu, jako při čtení něčeho "pro práci nebo potěšení". Něco jako pěkný šálek kávy může být "jedním z životních malých potěšení".

Na rozdíl od "zábavy", "potěšení" může pocházet z činnosti, kterou děláte, nebo co se stane. Například se můžete "usmívat s potěšením", když vidíte svého přítele, ale nemůžete se "usmívat s radostí". Potěšení také dodává pocit spokojenosti; potěšení nutně neznamená, že jste spokojeni. Můžete se "něčím" líbit.

Existují tři společné výrazy, které slyšíte s "potěšením":

"Na vaše / něčí potěšení" je formální idiom, který znamená "jak chcete" nebo "jak někdo jiný chce." Například "byt bude pronajímán na přání majitele." Pronajímatel si pronajme byt, chce. "Moje potěšení" je společná odpověď na "děkuji vám" a je synonymem pro "jste vítáni." Lidé říkají "s potěšením", že budu rád, že udělám něco pro někoho jiného. "Vinařská potěšení" je něco, co vás v tuhle chvíli cítí skvělé, jako jíst čokoládovou tyčinku, ale která se pak pociťuje špatným nebo vinným v tom, že jste to udělali.

Dalším způsobem, jak přemýšlet nad potěšením a potěšením, je investice do budoucnosti versus vkládání věcí. Vhodné jsou aktivity, které v daném okamžiku splňují určité potřeby, jako je jídlo, přístřeší a pohlaví. Pohodlné aktivity jsou ty, které nás dělají dobře a neustále hledají do budoucnosti, protože chceme tyto věci i nadále dělat. Někteří lidé říkají, že potěšení je živočišnější a potěšení je více humanistické.

Pravděpodobně nebudete pociťovat požitky po celou dobu, a to dokonce i během aktivit, které máte rádi, například sportu. Můžete mít náročnou sportovní praxi, během které se nebudete cítit skvěle, ale poté budete pokračovat ve sportu. Naproti tomu potěšení vás okamžitě pocítí, ale možná se nebudete cítit skvěle později. Potešení vám nemusí přinést štěstí, ale radost bude.