Zvětšit obrázek

Imparfait vs. Passe Compose

Když studujete francouzštinu, měli byste se podrobněji seznámit s časem - imparfait a passe compose. Pokud se tyto dva časy nebudou hlouběji prozkoumány a nebudou jasně pochopeny, může při jejich používání vyvolat zmatek. Člověk může používat správný způsob čárky a pasáže, pouze pokud zná rozdíl mezi těmito dvěma.

Francouzský Imparfait je anglický imperfaktní časový a pasový kompozice je perfektně přítomen v angličtině.

Obecně řečeno, imparfaitové rozhovory o minulých situacích a passe compose mluví o specifických situacích. Navíc imparfait může také nastavit scénu pro situaci vyjádřenou s passé composé.

Imparfait se používá pro probíhající akci. Například J'allais en India (šel jsem do Indie). passé composé se používá pro některé události, které začaly a skončily v minulosti. Například Je suis allé en India (šel jsem do Indie).

Imparfait se používá také pro opakované nebo obvyklé akce. Používá se také pro akci, která se stala mnohokrát. Například Je voyageais en India tous les ans. (Cestoval jsem do Indie každý rok) a Je visitais souvent le ville (často jsem navštěvoval město). Naopak, passé composé se používá pro jednu událost nebo událost, která se stala několikrát. Například J'ai voyagé en India l'année dernière. (Minulý rok jsem cestovala v Indii) J'ai visité India trois fois. (Navštívil jsem Indii třikrát).

Když imparfait znamená fyzický nebo duševní stav, passe označuje fyzický nebo duševní stav v určitém okamžiku. Příklad imparfait: J'avais peur des chiens (Bál jsem se psů) a J'aimais les épinards. (Měl jsem rád špenátu). Příklad pasové kompozice: Pour la première fois, j'ai aimé les épinards. (Poprvé se mi líbilo špenát) a J'ai eu peur quand le chien a aboyé. (Bojím se, když štěkot štěkne).

souhrn

1.French Imparfait je angličtina Imperfect čas a passe kompozice je přítomna perfektní napětí v angličtině. 2.Imparfait se používá pro probíhající akci. passé composé se používá pro některé události, které začaly a skončily v minulosti. 3.Imparfait se používá také pro opakované nebo obvyklé akce. Naopak, passé composé se používá pro jednu událost nebo událost, která se stala několikrát.