Katolická Bible a Bible krále Jakuba
Tam byla spousta zmatek kolem Svaté Bible, že jak římští katolíci a protestanti používají, protože různé verze, které byly vytištěny a distribuovány po celém světě dnes. Může to být kvůli nekončícímu rozporu mezi katolíky a protestanty o tom, co by mělo být a nemělo by být zahrnuto do křesťanské Bible, která osvětluje kontinuitu zmíněného argumentu.
Katolická Bible je vlastně obecný termín pro křesťanskou Bibli. Příroda zahrnuje takzvané staré a nové smlouvy. Zahrnuje latinskou Vulgate z 5. století, která je především dílem sv. Jeromou.
Na druhou stranu, verze King James Bible je jen jednou z mnoha verzí Svaté knihy, která je v celém textu. Některé z dalších verzí, které vytvořili nebo upravili římští katolíci, zahrnují: samotný latinský Vulgate, verze Douay-Rheims, Jeruzalémská Bible a Nová americká Bible.
Na úsvitu 17. století byla verze Bible Kinga Jamese iniciována anglickým králem Jamesem I. To bylo říkáno k byli dokončeni kolem roku 1611. King James verze (KJV) je považován za jeden z prvních anglických překladů katolické Bible, s velkou bible a Bible biskupy jako jeho první dva anglické předchůdcové. KJV byl přeložen nebo napsán s použitím nejoriginálnějších rukopisů v hebrejštině a řečtině. Problémem s překladem v té době bylo, že překladatelé byli převážně čistí Angličané, s omezenými znalostmi hebrejštiny. Tam byl také malý počet textů, na které měla být založena jejich nová verze, včetně řeckého Textus Receptus pro Nový zákon a Hebrejské masoterické pro Starý zákon. Jejich překlad zahrnoval také Apokryfy, ačkoli novější verze takových knih nezahrnují. Navíc učenci, kterým byl král pověřen překladem, žádali o malou nebo žádnou pomoc od kohokoliv, kdo by přeložil katolickou bibli. Výsledkem je kniha, která obsahovala mnoho chyb. Není divu, že existuje mnoho revidovaných verzí této anglické Bible, nazvaná Nová verze Kinga Jamese.
Celkově, bez ohledu na to, jakou biblickou verzi čtete, zůstává zpráva stále více stejná. Dokonce i když jsou formulace a formulace poněkud pozměněny, téměř všechny Bible, včetně KJV, vyprávějí o stejném poselství o Bohu. Vše ve všech:
1. Katolická Bible je obecnějším pojmem pro Bibli.
2. KJV je jen jednou z mnoha dalších verzí Svaté Bible.
