Ahoj a Dobrý den

Zdravím vs Hello

Pravděpodobně jste slyšeli mnoho anglicky mluvících lidí, kteří říkají "ahoj" a "hi" jiným lidem. Tato slova jsou pozdravy nebo výkřiky, které říkáte, když poprvé uvidíte někoho. Rozdíl mezi těmito dvěma formami pozdravu je ve formální podobě: myslí to totéž, ale "hello" je formálnější než "hi." Podívejme se nejdříve na definice "hello" a pak si promluvme o tom, kdy použít každé slovo.

Dobrý den se vyslovuje / həloʊ / a hi je vyslovováno / haɪ /; obě jsou podstatná jména a vykřičníky. Takto definuje slovníček Oxford Advanced Learner "hello":

"Jako pozdrav, když se setkáte s někým, když odpovíte na telefon nebo chcete přilákat něčí pozornost." Takže existují tři způsoby, jak využít "hello": 1) když vidíte někoho, 2) když odpovíte na telefon (zvedněte telefon a řekněte "ahoj?"), A 3) nenechte pozornost někoho. Plural: "hellos" Kolokace: "Dobrý den, [jméno osoby]," [řekněme] ahoj [někoho] "," [vyměnit] hellos. " Vzorové věty: Dobrý den, Jane! Rád tě vidím. Na telefonu: Dobrý den? Kdo je to? Prosím pozdravujte Jackovi a řekněte mu, že mrzí, že jsem nemohla přijít na večírek. Sam a Sue si vyměnili hellos a usmáli se jeden na druhého. Z celé místnosti: Dobrý den, Sam! Jak se máš? "Ukázal, že jste něco překvapeni" (britská angličtina). Vzorové věty: Ahoj?! Co se tu stalo? "Ukázala, že si myslíte, že někdo řekl něco hloupého nebo nevěnoval pozornost" (neformální). Vzorové věty: Dobrý den, proč jsi to udělal? Co sis myslel? Ahoj! Dokonce mě posloucháš?

Některé formální synonyma pro "hello" jsou "pozdravy", "dobré ráno / odpoledne / večer" (v závislosti na denní době), "dobrý den" a "příjemné se setkat / vidět". "Ahoj" jsou příliš neformální k použití v písmenách a e-mailech; použijte místo toho "Dear [name]".

Angličtí mluvčí obecně používají "hello" a "hi" na začátku rozhovoru. Pozdrav je často následován krátkým a nejasným rozhovorem před tím, než se řeší hlavní téma. Takový rozhovor by mohl vypadat takto: Jane: "Dobrý den, Jime. Rád tě vidím." Jim: "Ahoj, Jane. Taky tě rád vidím. Jak se máš?" Jane: "Jsem v pořádku, díky. Jak se máš?" Jim: "Jsem docela dobře." Formálnější konverzace "ahoj", možná mezi zaměstnavatelem ("šéfem") a zaměstnancem ("James"), by mohla vypadat takto: Šéfe: "Dobrý den, Jamesi. Jak jsi dneska ráno? " James: Dobré ráno, pane Smithovi. Mám se dobře Děkuji. Jak se máš?" Šéf: "Jsem v pořádku, díky." Všimněte si v tomto rozhovoru, jak zaměstnanec (James) používá ještě formálnější pozdrav než "ahoj" - říká "dobrý ráno" svým šéfům a také používá plnou formu "děkuji." Šéf je o něco méně formální, pomocí "ahoj" a "díky", protože má více vztahů.

Může být trochu obtížné vědět, kdy říct "ahoj" a kdy říct "ahoj" nebo něco tak formálního. Obecně, mějte na paměti, že "hi" je neformální a měli byste ho používat pouze s lidmi, které již znáte, jako jsou známí, přátelé a rodina. Neříkejte "hi" někomu, se kterým se setkáte poprvé. Když máte pochybnosti, řekněte "ahoj".