Punjabi a Gurumukhi

Punjabi vs Gurumukhi

Většina lidí je toho názoru, že Punjabi je jazyk a Gurumukhi je jiným jazykem, ve kterém je napsán Guru Granth Sahib. To však není pravda.

Předpokládejme, že člověk chce předat zprávu masám, že osoba bude psát v nejběžnějším jazyce, který bude srozumitelný. Nepoužije jazyk, který je nový a vyžaduje učení před koncepcí zprávy. Totéž platí i zde. Je pravda, že Gurumukhi je zvyklý napsat Guru Granth Sahib, ale jazyk, ve kterém je napsán, je Punjabi. Zmatek může být vyřešen informací, že Punjabi je jazyk a Gurumukhi je skript, který se používá k psaní výroků Guruů.

Punjabi je jazyk a Gurumukhi je písmo, které se používá k psaní jazyka Punjabi. Punjabi je jazyk patřící do skupiny indo-árijských jazyků. Jedná se o jazyk, který se hovoří prominentně v pandžábském státě Pákistán a Indie. Velmi se podobá Urdu a Hindovi.

Existují dva hlavní skripty, které se používají k psaní Punjabi. Pandžábovsky mluvící muslimové píší tento jazyk v Perso-arabském písmu zprava doleva. Tento skript je také známý jako Shahmukhi.

Punjabi je psán také jako hindština a urdu skripty. Sikhové, kteří hovoří Punjabi, píší hlavně v písmu Gurumukhi, který přijal Angad Dev Ji. Angad Dev Ji je jedním z deseti guru Sikhů. To nebyl vynalezen Guru Ji od nuly, ale tím, že upraví existující Landa skript a leštění to, co je známé jako Gurumukhi dnes. Samotný Punjabi se časem vyvíjel jako každý jiný jazyk. Tam je spousta rozdílů mezi Punjabi 16. století a současná verze. Punjabi má také různé dialekty, jako jsou Majhi, Malwi, Potohari, Doabi, Jhangvi, Multani.

Punjabi je mluveno 44 procenta obyvatel Pákistánu a 3 procenta z celkového počtu obyvatel v Indii. To je také mluvené v mnoha jiných zemích jako jazyk menšiny. Mnoho emigrantů z Pandžábu žijících v zemích jako je Spojené království, USA, Kanada atd. Stále používá Punjabi. To je důvod, proč se Punjabi rozrostla velkým tempem a získala čtvrtou pozici v seznamu nejrozšířenějších jazyků světa.

Gurumukhi je nejrozšířenější skript pro psaní Punjabi v Indii. Je to abugida odvozená z Brahmiho písma, standardizovaného druhým guruem Sikhů. Současný Gurmukhi tvoří celkem 35 dopisů a 9 samohlásek. Dva symboly jsou pro nasální zvuky a jeden symbol duplikuje zvuk libovolné souhlásky.

www.sikhs.org/gurmukhi.htm Souhrn: 1. Punjabi je jazyk, zatímco Gurumukhi není jazyk. 2. Gurumukhi je scénář, který je, jak je psáno Punjabi, stejně jako Devnagri je scénář hindštiny.